Свт. Григорий Богослов, преп. Феодор Студийский. Из переводов С.С. Аверинцева
Свят. Григорий Богослов (329–389)
Этот виднейший церковный деятель и мыслитель, проповедник и поэт святоотеческой поры получил отличное литературное и философское образование, завершенное в Афинах, где он на всю жизнь подружился с другим вселенским учителем и святителем — Василием Великим. В 381 г. Григорий председательствовал на Втором Вселенском соборе, но в том же году, в обстановке смут и интриг, сложил с себя высокий сан Константинопольского первоиерарха, мало отвечавший его созерцательному душевному складу. Он всю жизнь писал стихи; вершины его лирики отмечены большой тонкостью формы и новой для его времени проникновенностью интонации.
Размышления
Речи пернатые где? Отлетели в воздух. Где милой
Младости цвет? Отлетел. Где слава? Ушла невозвратно.
Где состава телесного связь? Разрешилась недугом.
Где имение? Бог отнял; а иное бесстыдной
Зависть руке предала. Где отец мой и матерь? Где братьев
Сердцу святая чета? Сошли до срока во гробы.
Благо одно оставалось — родная земля; но из оной,
Бурно валы возбудив, изверг меня демон злонравный.
Ныне, странник, скитаюсь, всему чужой, на чужбине,
Жалкую жизнь доживая, терпя бессильную старость,
Без престола, без града, без чад, но в муках о чадах,
Лишь со дня и на день живя, непрестанно блуждая.
Где же тело докучное сброшу? Как жизнь я окончу?
Что за край, что за град меня примет страннолюбивый?
Кто возложит персты на мои померкшие очи —
Друг ли Христов, по вере собрат, иль злодей из злодеев?
Что до того? Слабодушно пустые лелеять заботы.
Будет ли тело моё бездыханное предано гробу,
Будет ли без погребенья простёрто оно, плотоядным
Птицам окрестным и псам в корысть, и прохожему зверю —
Если желаешь, сожегши, развей по ветру мой пепел,
Или на высотах положи мертвеца без могилы,
Или в водах дождевых дай согнить, в речных ли потоках.
Я ли один сопричтен не буду к общему сонму?
Если б то было возможным! Но нет: по Божию зову
День последний всех соберет от пределов вселенной,
Также и тех, кто во прах обращен, кто недугом изглодан.
Вот о чем я скорблю: страшусь судилища Божья,
И потоков огня, и лютейшей тьмы преисподней.
Ты, Христе, Ты всё для меня: и младость, и сила,
И родная земля: в Тебе упокоиться жажду.
Лестница целомудрия
Чистотою чистый ставим
На ступень себя же выше:
Тот, кто ложу непричастен,
Равен ангельской природе;
Кто воздержным стать ревнует,
Девственникам сопричтется;
Кто хранит во браке верность,
Соравняется с воздержным.
Лишь держись твоей ступени:
Улучишь и то, что больше.
Неизвестный автор
Тропарь свят. Григорию богослову
Богословия свирелию пастушеской
Превозмог ты трубы звонких риторов:
Ибо смысла глубины взыскавшему
И красоты слова приложилися;
Так моли Христа Бога, Григорие,
О спасении душ наших.
Преп. Феодор Студийский
(759 — 826)
Этот виднейший защитник Православия против натиска иконоборчества, в его времена захватившего позиции власти государственной и церковной, был трижды отправлен в ссылку. Он создал, наряду с догматико-полемическими и морально-аскетологическими сочинениями, наряду с проповедями и песнопениями, единственный в своем роде цикл ямбических стихотворений о монашеской жизни, сочетающих строгость духа с живостью ума.
Молитва перед сном
Отраду сна подавший в разрешение
Всей маяты и муки, что приносит день,
Христе благий, и мне пошли, молю Тебя,
Сон сладостный, спокойный, благодетельный,
От всех соблазнов, всех тревог избавленный,
Но тихими виденьями исполненный.
Когда ж звонарь ударит, пробуди меня
На труд молитвы здравым, бодрым, ревностным:
Стопе дай силу отстоять заутреню,
Душе дай крепость одолеть прельщения,
Уста отверзи к пению уставному
Тебе во славу, Господи и Боже мой, —
Да узрю на рассвете, пробудясь от сна,
Твоих велений свет незападающий.
К монастырскому повару
О чадо, как не удостоить повара
Венца за послушанье целодневное?
Смиренен труд — а слава в нем небесная,
Грязна рука у повара — душа чиста,
Огонь ли жжет — гееннский огнь не будет жечь.
Спеши на кухню, бодрый и послушливый,
Чуть свет огонь раздуешь, перемоешь всё,
Накормишь братий, а послужишь Господу.
Да не забудь приправить труд молитвою,
И воссияешь славою Иакова,
В усердьи да в смиреньи провожая жизнь.
